认罪协议

1
Plea Agreement
认罪协议(Plea Agreement)： 认罪协议制度对我国企业或个人来说比较陌生，它却在美国反垄断刑事判决中起到重要作用。
2
Agreed Statement of Facts
刑事律师洪秉政10日称，控辩双方所订《认罪协议》（Agreed Statement of Facts），主要是给主审法官根据双方协议内容判刑，而非向外界交代整件案的来龙去脉，故内容亦毋须将每一细节交代得太仔细。

短语

1
在莫妮卡•肯耶斯的认罪协议中，她承认有“收受贿赂的行为”。
In Mrs. Conyers's plea deal, she admitted to a 'pattern of conduct of accepting bribes.'
2
预计这一认罪协议将加速美俄之间以被控的潜伏特工交换被俄罗斯扣留的囚犯的进程。
The plea deals are expected to speed a swap between the U.S. and Russia of the alleged deep-cover agents for prisoners being held in Russia.
3
查普曼的美国律师说，即使查普曼确实因出卖自己的照片而得利，这也不一定就违反了认罪协议。
Even if Chapman did collect a fee for selling pictures of herself, her American lawyer says that would not necessarily violate her plea agreement.

点击反馈