I can't do my work again, ma'am. I think I translated every word right.

Both are an accurate representation of the adverb employed in the original text-not an adjective.