说了算

说了算

翻译
现代汉语

Call the shots

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

1
The final say
他慢慢发现与在AC米兰时一样，在球队建设方面并不是自己说了算(The final say)，而球队失利的首要责任却是由主教练继承，这与他当初的设想不太相符，这时巴黎圣日耳曼队请他担负球队经理，担任大权，莱帅几乎...
2
Call The Shots
... 受够了fed up with(get／be fed up with) 发号施令；说了算call the shots 行了，别闹了cut it out ...

短语

1
老娘说了算
Because I Said So
2
你说了算
Whatever you say ; You Rule Chores ; You are the boss ; Bntrees
3
我说了算
Isouljaboytellem ; I Say Okey ; I say goes

查看更多

双语例句
原声例句

1
这么大的事怎么能一个人说了算？
How can only one person have the final say on such an important matter?
《新英汉大辞典》
2
在任何争论中总是得他最后说了算。
He always has to have the last word in any argument.
《牛津词典》
3
有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
《牛津词典》

查看更多

百科

说了算
说了算北方方言。指某一件事、或一个区域或一个团体的主持人、主管人、主办者，拥有在其活动范围内最高的统治管辖权限，如：李师傅家过日子由他老婆说了算；我们单位分房，赵总说了算；这次演出地点，王导说了算：这事儿我说了算，你不必担心。

点击反馈