谨小慎微

谨小慎微

/ jǐn xiǎo shèn wēi /

简明
新汉英
现代汉语

1
be timid and overcautious
谨小慎微；
2
be cautious and meticulous
谨小慎微：形容人非常小心谨慎，做事认真细致。
3
strain at a gnat
小题大作，为小事过分操心：指对微不足道的小事过分关注或担忧，忽视了更重要的问题。
4
timorous and punctilious
谨小慎微；

网络释义
专业释义

1
Cautious
答得谨小慎微(Cautious)：“呃…我看…
2
meticulousness
... timeliness n. 及时；时间性；好时机 meticulousness n. 谨小慎微 exhaustiveness n. 穷尽性；用尽一切 ...
3
prissy
... principal adj.主要的,重要的,首要的 prissy adj.谨小慎微的,神经质的,为小事挂虑的 pristine adj.原来的,古时的,原始的,纯净的,无垢的 ...
4
Timid
最后，多交中国朋友是一个最好的方法 » Finally, many Chinese friends is the best way to 谨小慎微 » Timid 可以用于方便面， » It can be used for instant noodles. .

短语

1
形容谨小慎微的样子
be cautious and meticulous
2
有武装而谨小慎微的
armed and meticulous
3
谨小慎微的或拘谨的
a prim hedgerow

查看更多

双语例句

1
他谨小慎微，过于在意细节。
He was petty-minded and obsessed with detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
他谨小慎微，从不轻易表态。
He was very cautious about committing himself to anything.
《牛津词典》
3
他对两性关系一贯谨小慎微。
He was always very discreet about his love affairs.
《牛津词典》

查看更多

百科

谨小慎微
谨小慎微，汉语成语，拼音为jǐn xiǎo shèn wēi，意思是过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。出自《淮南子·人间训》。

点击反馈