谨言慎行

谨言慎行

/ jǐn yán shèn xíng /

简明
新汉英
现代汉语

1
speak and act cautiously
谨言慎行：以谨慎和小心的态度来说话和行动，避免冒险或得罪他人。
2
mind one's P's and Q's
注意言行举止：指在与人交往时，注意自己的言行举止，遵守礼仪规范。

网络释义

1
tread softly
... modesty 谦逊，稳重 tread softly 谨言慎行 deferential 恭敬的，惯于顺从的 ...
2
judemama
1楼judemama judemama (谨言慎行) 发表于 2008-6-23 11:24 只看此人家中有个“蚌壳精”怎么办？孩子才四岁，最近稍稍不顺她的心，就涕泗横流，咋这么娇气？

短语

1
言行谨慎
discreet
2
言行谨慎的
discreet
3
言行谨慎之
discreet

双语例句

1
谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。
Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.
2
所以如果你会做很多公开讲话，你需要谨言慎行。
And so if you do a lot of public speaking, you simply need to speak with that in mind.
3
在考虑到诸如隐私等敏感的问题时则更需要谨言慎行。
It has less to do with sensitive considerations like privacy.

查看更多

点击反馈