负翁这个词来自香港。1997年亚洲金融危机发生，给香港的经济带来巨大的灾难性后果，经济长期不景气，失业率高居不下，房产跳楼，股票套牢。直到2007年才会恢复到1997年危机前的水平。很多人因为贷款购楼和炒股一夜之间从百万富翁到负债百万，戏称“负翁”，负翁常与房奴紧密联系。