赴汤蹈火

/ fù tāng dǎo huǒ /

1
go through fire and water
...冰) , strike while iron is hot (趁热打铁) , like father, like son (有其父必有其子) , go through fire and water (赴汤蹈火) , constant dropping wears the stone (滴水穿石) , castle in the air (空中楼阁) , to praise sb.
2
Hell or High Water
《赴汤蹈火》（Hell or High Water）是哥伦比亚电影公司制作、狮门影业出品的西部犯罪类电影。由大卫·马肯兹导演，克里斯·派恩、本·福斯特、杰夫·布里吉斯联合主演。
3
run toward the flame
... don't be timid 不要胆怯害羞 don't be afraid to hurt 不要惧怕受伤 run toward the flame 赴汤蹈火 ...

短语

1
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
《新英汉大辞典》
2
为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
Jack is ready to go through hell to help his friend.
3
吉姆崇拜玛丽，他愿意为她赴汤蹈火。
Jim worships Mary, he would go through fire and water for her.

赴汤蹈火
《赴汤蹈火》是哥伦比亚电影公司制作、狮门影业出品的西部犯罪剧情片，由大卫·马肯兹执导，克里斯·派恩、本·福斯特、杰夫·布里吉斯等联合主演。该片主要讲述了一对兄弟被财政危机所困，为了赎回农场无奈之下决定抢银行，却遭遇到德州巡警追捕的故事。该片于2016年8月12日在美国上映。

点击反馈