中英
赶鸟歌
  • 翻译

Bird-chasing song

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 百科
  • 赶鸟歌

    《赶鸟歌》是一首海南岛岱族(黎族的自称音近或同“岱”,“黎”属他称)原生态劳动民歌。岱族传统农业中,有一种在山间点种种植旱稻的生产方式叫“种山兰”,稻谷生长过程中易受鸟兽的破坏,需要人来看守和驱赶鸟兽,《赶鸟歌》一类的民歌就是在驱赶鸟兽过程中演绎出来的。这首歌在流传地很出名,人们从小唱着它赶鸟、赶兽。现在国家很重视原生态民歌,将它搬上舞台,很生活、很生动。因为岱族的文化没有传统文字,新中国成立后创造的拉丁字母形式的黎文又由于各种原因没能推广,所以岱族民歌往往只能口口相传,传承难度很大。虽然现在有部分年轻民歌手还在成长着,但在多元文化并存和相互激荡当前背景下,岱族民歌的传承和发展仍然面临诸多挑战。 中国原生态民歌盛典暨中国民间文艺第十届“山花奖”(民族民间音乐类)系列活动于2011年4月12日在四川绵阳落下帷幕。由乐东黎族自治县的邢日清和五指山市的黄婷丹作为海南唯一的黎族歌手组合参赛, 他们演唱的黎族山歌《赶鸟歌》生动诙谐、极富生活气息,歌中大段类似RAP的说唱以及复杂的合声,也显示出了他们深厚的演唱功底。经过由国内音乐届专家组成的评委团评选,夺得展演金奖和优秀传承两项大奖,为海南黎族原生态艺术争得了荣誉。 邢日清和黄婷丹演唱的《赶鸟歌》邢日清和黄婷丹都是土生土长的海南黎族歌手。邢日清曾在去年获得央视《非常6+1》栏目冠军,今年还受赵本山邀请,前往黑龙江卫视参加了《本山快乐营》栏目的录制。黄婷丹则多次在国内、省内的民歌比赛中获奖,他先后担任了人偶剧《鹿回头》,黎族歌舞诗《达达瑟》和歌舞诗《海南岛》的主唱,并出版了《五指山的歌声》及《大地恩情》两张个人专辑。目前,他们正在参与在我省热拍的首部黎族音乐电影《黎歌》的拍摄。

查看更多