趁火打劫

趁火打劫

/ chèn huǒ dǎ jié /

简明
新汉英
现代汉语

1
loot a burning house
趁火打劫：指在火灾中抢劫燃烧的房屋，利用混乱和危险的环境获取财物。
2
fish in troubled waters
在混乱或困难的情况下谋取利益：指在混乱或困难的情况下，利用局势谋取个人利益。
3
go on the scamp
趁火打劫：指在混乱或紧急情况下，趁机进行抢劫或行骗。
4
play hell with
给（某人或某物）带来很多问题，对（某人或某物）产生非常糟糕的影响：指对某人或某物造成许多问题，对某人或某物产生非常糟糕的影响。

网络释义

1
Loot a burning house
趁火打劫(Loot a burning house)：未等对手在进攻失败后组织好防守，以奇快的速度全面压上进行快速进攻，即“防守反击”
2
Intruder in the Dust
《 趁火打劫 》( Intruder in the Dust ) (1949)，对于或者是。简单的说网上购物是直接把传统的商店直接拿回家：学习不论是腰缠万贯的富翁、时尚的百丽领人或者是普通的...
3
fish in muddy waters
... pour oil on troubled waters平息风波，作和事佬，调停争端 fish in muddy waters 趁火打劫，混水摸鱼 fish in troubled waters 混水摸鱼...

短语

1
第五计趁火打劫
plundering a burning house
2
趁火打劫的人
Ambulance chaser
3
混水摸鱼、趁火打劫
to fish in troubled water

双语例句

1
叛乱者趁火打劫，掠夺财物。
The rebels went looting and pillaging.
《牛津词典》
2
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
趁火打劫(混水摸鱼)。
Fish in troubled waters.

查看更多

百科

趁火打劫
趁火打劫是指趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。趁火打劫之计的使用，在中国历史上层出不穷。趁火打劫之计的特点，就是利用时机，果断地打击对方。而此计延伸到现代社会的商战之中，更是被多次巧妙利用，甚至曾造成了巨大的金融危机。

点击反馈