Customers then complained that Toyota made it too difficult to file claims, and the company was soon defending itself from a class-action suit.