趾高气扬

趾高气扬

/ zhǐ gāo qì yáng /

简明
新汉英
现代汉语

1
lift up one's horn
盛气凌人：形容人傲慢自大，目中无人。
2
hold one's head high
自豪地行事：以积极的方式感到自豪。
3
above oneself
自高自大：表现出对自己的重要性或能力过高的看法。兴高采烈：因情绪高涨而表现出无拘束的行为。

网络释义

1
hold one's head high
... whisper vi. 低语，耳语 hold one's head high 昂首；趾高气扬 train n. 拖裙 ...
2
be on one's high horse
Be on one's high horse 趾高气扬 Bob把周围的朋友当自己的佣人一般地差使，可见他自以为高人一等，不尊重他人。
3
Horse Feathers
... 大人物勒布斯基/谋杀绿脚趾(台)/大保龄离奇绑架(港) The Big Lebowski 趾高气扬 Horse Feathers 托帕兹 Topaze ...
4
turn one's head
... with all one's strength 用全力 turn one's head 趾高气扬；使人自负；冲昏头脑 raise one's hand 举手 ...

短语

1
趾高气扬地走
Strut ; swagger ; strutted
2
趾高气扬地
high and mighty
3
趾高气扬的
high and mighty ; swaggering

查看更多

双语例句

1
他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。
He struts around town like he owns the place.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
她趾高气扬摇晃着身子从我的身边走过。
She swung by me.
3
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.

查看更多

百科

趾高气扬
"趾高气扬"是个多义词，它可以指趾高气扬（汉语成语）,趾高气扬（美国1932年麦克雷欧德执导电影）。

点击反馈