软磨硬泡

软磨硬泡

/ ruǎn mó yìng pào /

简明
新汉英
现代汉语

1
use both hard and soft tactics
软硬兼施：指在解决问题或达到目标时同时采用强硬和柔和的手段或策略。
2
coax and pester unceasingly
软磨硬泡：指通过软言甜语和不断纠缠来劝说或骚扰他人，目的是达到自己的目标。
3
pester and keep on
软磨硬泡：指通过不断纠缠、骚扰或坚持不懈的方式来达到某个目的。

网络释义

1
Rubber-hose
（7）软磨硬泡(Rubber-hose)攻击，直到他给出密钥为止，这些密码比简单代替密码更难破译，9719玉兔万劫连击版本 1。
2
to coax and pester to wheedleto cajole
前磨齿 in English, Dictionar... ... 揉磨 to tormentto torture 软磨硬泡 to coax and pester (idiom)to wheedleto cajole 三齿豆象属 acanthoscelides ...

双语例句

1
经过软磨硬泡，他终于得到了这次演出机会。
After importuning, he finally got the opportunity to perform this time.
2
她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。
It's bait she'll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.
3
今年夏天，爸爸经不住我的软磨硬泡，终于带我去打乒乓球了；
This summer, father giving my impending nuptials, finally took me to play table tennis;

查看更多

百科

软磨硬泡
杰米·里迪之于医药销售行业，就如同杰里·麦奎尔(Jerry Maguire)之于职业体育，或者弗兰克·阿巴奈尔(FrankAbagnale)之于银行诈骗。

点击反馈