轻描淡写

轻描淡写

/ qīng miáo dàn xiě /

简明
新汉英
现代汉语

1
understatement
不充分的陈述，以退为进的陈述；淡化，轻描淡写；
2
mention lightly
轻描淡写：指对某事物或某人的描述或提及不够重视或详细，带有漫不经心的态度。

网络释义
专业释义

1
Understatement
卡佩罗对此事轻描淡写(Understatement)：“没什么大不了，他两三天就能恢复，之前杰拉德认为他没事，但练了10分钟后就感觉有问题。”
2
underplay
... downplay对…轻描淡写；贬低： underplay轻描淡写，一笔带过表演角色不充分 anthropology人类学 ...
3
mention lightly
... Honorable Mention 二等奖 ; 国际二等奖 ; 荣誉奖 ; 荣誉提名 mention lightly 轻描淡写 first mention 初次出现 ...
4
play down
... above all首要的是; 尤其 play down轻描淡写, 故意缩小…的重要性 refer to提及；涉及，谈到，提到；关系到 ...

短语

1
流年轻描淡写的伤
Fleeting understatement of injury ; In the lightly wounded flow ; Who that lightly wounded
2
轻描淡写的
understated
3
有意轻描淡写
understate

查看更多

双语例句

1
“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
有人指责电视对坏消息轻描淡写。
Television has been accused of soft-pedalling bad news.
《牛津词典》
3
我们常对自己拥有的技能轻描淡写。
We often underplay the skills we have.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

轻描淡写
"轻描淡写"是个多义词，它可以指轻描淡写（汉语成语）,轻描淡写（2009年浙江文艺出版社出版书籍）,轻描淡写（张艾嘉的文艺随笔）,轻描淡写（冯向华演唱歌曲）,轻描淡写（音阙诗听赵方婧所唱歌曲）。

点击反馈