中英
辜鸿铭
  • 简明
  • 1
    辜鸿铭(辜鸿铭,字鸿铭,号立诚,慵人、东西南北人,汉滨读易者,英属海峡殖民地槟榔屿人,留学英、德、法国14年,晚清西式学校英语教职,武昌自强学堂英语教习、上海南洋公学教务长、北京大学英国文学教授,张之洞幕僚);
  • 网络释义
  • 专业释义
  • 1

     Ku Hung-Ming

    关键词;辜鸿铭;中西文明比较;卫道士;布道者 [gap=687]Key words; Ku Hung-Ming; comparative study of Sino-Western civilization; defender; preacher

  • 2

     GU Hong-ming

    辜鸿铭

短语
  • 双语例句
  • 1
    鸿现象”的起源与阐释:虚拟的想象抑或历史的真实?。
    The Origin and Explanation of "Gu Hongming Phenomena": Fictitious or Historical Truth?
  • 2
    鸿(1857 - 1928)是中国近代名噪一时的国学家和翻译家。
    Ku Hungming (1857-1928) is not only a well-known literary figure in modern China, but a great translator.
  • 3
    在扼要概述图里的翻译规范论的本质、分类后,本文通过对鸿《论语》英译本的分析看翻译规范的运作方式。
    This paper shows the operation of translation norms based on the English version of Lun Yu by Ku Hung-Ming.
查看更多
  • 百科
  • 辜鸿铭

    辜鸿铭(1857年7月18日—1928年4月30日),名汤生,字鸿铭,号立诚,自称慵人、东西南北人,又别署为汉滨读易者、冬烘先生,英文名字Tomson。祖籍福建省惠安县, 生于南洋英属马来西亚槟榔屿。学博中西,号称“清末怪杰”,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言,获13个博士学位,是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。 他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文书,热衷向西方人宣传东方的文化和精神,并产生了重大的影响,西方人曾流传一句话:到中国可以不看三大殿,不可不看辜鸿铭。

查看更多