过河拆桥

过河拆桥

/ guò hé chāi qiáo /

简明
新汉英
现代汉语

1
kick down the ladder
破坏别人的机会或成功，使其无法再向上爬梯子：指在自己成功之后，阻止他人继续向上发展或取得成功。
2
drop one's benefactor as soon as his help is not required

网络释义

1
kick down the ladder
...kick in... kick back踢回；<非正&... kick down the ladder过河拆桥；卸磨杀驴；... kick in向里踢进去；踢坏；&...
2
burn brides
... burn out烧光；烧掉；熄灭；烧尽 burn brides烧桥；过河拆桥 burn down把…夷为平地；烧光；把；烧为平地 ...
3
burn bridge
... bull in a china shop笨拙的人，弄坏东西的人 burn bridges 过河拆桥 burst your bubble 打破人的幻想，煞风景 ...

短语

1
很多人喜欢过河拆桥
Relationship
2
不要过河拆桥
Let every man praise the bridge he goes over

双语例句

1
不要过河拆桥。
Don't burn your Bridges.
2
不要过河拆桥，世界很小，保不准哪天你们会再遇到。
Don't burn any Bridges as it is a small world.
3
她过河拆桥的事都出名了。上一个工作的同事都不跟她说话。
Oh, she's known for burning Bridges. No one in her last job even talks to her.

查看更多

百科

过河拆桥
“过河拆桥”是个多义词，它可以指过河拆桥（汉语成语）, 过河拆桥（《三国杀》卡牌）。

点击反馈