迎刃而解

迎刃而解

/ yíng rèn ér jiě /

简明
新汉英
现代汉语

1
be readily solved
迎刃而解：指问题或难题非常容易解决，毫不费力。

网络释义
专业释义

1
Resolved
原本进攻乏力的问题，在主力前锋萨莫拉伤愈后迎刃而解(Resolved)，最近多场比赛，富勒姆再三打出3+进球，可见球队的状态不俗。
2
resolved there and then
... resolved there and then 迎刃而解 And Then There 接下来还有 and then there us 然后就是我们 ...
3
Knock 'em dead
... Knit your brows 眉头一皱 Knock 'em dead 迎刃而解 Knock on wood 吉人天相 ...

短语

1
事情自然迎刃而解
Things will work out fine
2
一切问题会迎刃而解
All problems be solved ; All problems will be solved
3
事情自然会迎刃而解
Things will work out fine

双语例句
原声例句

1
在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
《新英汉大辞典》
2
中东问题也不可能一夜之间迎刃而解。
The problems of the Middle East will hardly be solved overnight.
3
其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.

查看更多

百科

迎刃而解
迎刃而解，汉语成语，拼音是yíng rèn ér jiě，意思是原意是说，劈竹子时，头上几节一破开，下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。出自《晋书·杜预传》。

点击反馈