这山望着那山高

这山望着那山高

/ zhè shān wàng zhe nà shān gāo /

简明
新汉英
现代汉语

1
never be satisfied where one is

网络释义

1
The Grass Is Always Greener
... A Robot Friend机器人朋友 The Grass Is Always Greener这山望着那山高 Space Research Rockets太空研究经费猛增 ...
2
This mountain that looks high
...局部开展心愿与梦想也许与其地点地位或企业愿景生计分别，因而该类(Such)职工老是这山望着那山高(This mountain that looks high)，不过把现有名望作为通往高薪(Paid)的跳板。假设一个企业显现太多的这类职工，诸葛亮出山前，也没带过兵！
3
The grass is always greener on the other hill
这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill. 人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。

双语例句

1
这就是“这山望着那山高”这句俗语的意思。
That's the meaning of the expression "The grass is greener on the other side of the fence."
2
然而，这山望着那山高：我认为他不会真的会富裕些的。
But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
3
人都是这山望着那山高，对自己的状况没老公说话不算数有满意的时候。
Almost all people see that the gra is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.

查看更多

百科

这山望着那山高
这山望着那山高（zhè shān wàng zhe nà shān gāo），出自《吕氏春秋·先识览·观世》。又有清·李光庭《乡万解颐·地部》：“若这山看着那山高，畔援歆羡之词也。”

点击反馈