进退维谷

进退维谷

/ jìn tuì wéi gǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
be in a dilemma
陷入困境：处于两难境地，无法做出决定或选择。
2
between two fires
遭两面夹攻；左右为难；
3
stand at a nonplus
进退维谷：指在面对困惑、无法决策的情况下，感到无所适从。
4
up a gum tree
陷入困境：处于一个无法摆脱的非常困难的境地。

网络释义
专业释义

1
stand at a nonplus
... stand astraddle 两脚分成开站 stand at a nonplus 进退维谷 stand at attention 立正 ...
2
up a gum tree
... gum a stamp down 用胶水粘住邮票 gum up 搞糟;搞乱 up a gum tree 进退维谷 ...
3
In Chancery
... The Man of Property有产业的人 In Chancery进退维谷 To Let招租出让 ...

短语

1
我进退维谷
I plunged into misery
2
陷入进退维谷
be caught in a dilemma
3
我在一个进退维谷
i am in a dilemma

查看更多

双语例句
原声例句

1
我陷入了进退维谷的境地。
I've been placed in an impossible position.
《牛津词典》
2
我怎么会被像这些家伙一样的人带到这个进退维谷的境地？
How could I have been brought to this pass by creatures such as these?
3
简令下达室看起来很整洁，但一到工作时就一团糟，模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas.

查看更多

百科

进退维谷
进退维谷，汉语成语，拼音是jìn tuì wéi gǔ，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。出自《诗经·大雅·桑柔》。

点击反馈