远水救不了近火

/ yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ /

1
Far water does not put out near fire
眼不见，心不烦 Far water does not put out near fire.远水救不了近火 Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼 .
2
Water far off will not quench a fire near at hand
... 不浪费，不会穷 Waste not, want not. 远水救不了近火 Water far off will not quench a fire near at hand. 同舟共济 We are in the same boat. ...

1
谚远水救不了近火。
Far water does not put out near fire.
2
刘振贤：这样的利好其实已经说了很多，但就是没有实质性举措，所以市场也没办法，走势还是很疲软，远水救不了近火。
Liu Zhenxian: so good in fact have put it, but there is no substantive initiatives, so there is no way market, the trend is still very weak, much immediate help.
3
对于大部分会议出席者来说，那一天的到来犹如“远水救不了近火”，因为他们正努力为国内人民提出各种牺牲战士和支出国库的正当理由。
That day cannot come soon enough for most who sat around the big table, as they struggle to justify the expense in blood and treasure to their people back home.

点击反馈