送达回证

1
fill in the delivered receipt
送达回证(fill in the delivered receipt)
2
Certificate of service
...收书、自认和答辩 (一)送达认收书送达认收书(acknowledgment of service)不同于送达回证(Certificate of Service)，前者指被告对原告诉讼请求的应答文书；后者指对送达日期等予以证明的文书。规则第10章对送达认收书作了规定。

1
被传唤人收到传票后，应在送达回证上签名或盖章。
The summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.
2
受理机构直接送达的，必须有送达回证，由申请人在送达回证上记明收到日期、签名或者盖章。
For direct service by an accepting institution, a receipt is necessary and the applicant shall date and sign or stamp on it.
3
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.

点击反馈