适得其反

适得其反

/ shì dé qí fǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
just the opposite to what one wishes
2
at cross purpose
背道而驰，适得其反：指两个或多个人或团体的目标、意图或行动相互矛盾，互相干扰，导致无法有效合作或达成共识。
3
at cross purposes
意图、目标或行动相互矛盾或相互冲突，通常是无意中产生的；

网络释义

1
Counterproductive
穆里尼奥的开炮曾经是维护切尔西公平待遇的有效手段，但是他这招使用的太频繁了，结果适得其反(Counterproductive)，裁判产生了免疫力，女人要学会扮靓自己，不要拿朴素来做挡箭牌，不要拿家务做借口，不懂时尚，你就不是一个完整的女人。
2
backfire
...常查看对方球员的士气（morale）和状态表现（form）耶是必须的。如果这些反应都很好，那么你的评论就很可能适得其反（backfire）。总而言之，当你执教低级别联赛和面对更弱的敌人时，历史对话页面会更便于你去找合适的球员去评论。
3
Campaign Backfire
... Operation Backfire 逆火行动 Campaign Backfire 适得其反 backfire preventer 回火防止器 ...

短语

1
适得其反的尝试
A Counterproductive Attempt
2
适得其反的
counter-productive
3
适得其反的措施
self-defeating measures

查看更多

双语例句
原声例句

1
然而在实际中，这种态度会适得其反。
In practice, however, such an attitude is counterproductive.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
Unfortunately the plan backfired.
《牛津词典》
3
我们认为威逼他们屈服的尝试可能会适得其反。
We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

适得其反
适得其反是一个汉语成语，读音为shì dé qí fǎn，意思是恰恰得到与预期相反的结果。出自清·魏源的《筹海篇·议守上》。

点击反馈