避重就轻

避重就轻

/ bì zhòng jiù qīng /

简明
新汉英
现代汉语

1
avoid the important and dwell on the trivial
2
keep silent about major charges while admitting minor ones
3
beg the question
回避问题：回避或未能回答一个问题。

网络释义

1
beat around the bush
... tell it like it is 实话实说 go places (在社会上等)成功；有成就 beat around the bush 避重就轻；回避某些话题 ...
2
Easy way
这是避重就轻(Easy way)之道(详见下节放和篇)，更为常见之例，例如农户将听牌.而另一家己听牌，即使是一番，亦较庄家和出为使宜，你也不该死扣那一家的牌...
3
fact hiding
(4)避重就轻(fact hiding) 这种现象有时候是不容易看出问题来的。包括一些很有名的、比较有名的学者，有时候也这样做。
4
ducking the decision
... The little ducking 小鸭子 ducking the decision 避重就轻 Ducking My Head 回避我头 ...

短语

1
避重就轻认罪
cop a plea

双语例句

1
但是浮光掠影是最省钱的。我避重就轻地说。
But glimps is the best way to save money.
2
这是避重就轻的答案(例如，你不知道还能说什么)。
This is the "cop out" answer (e.g., you don't know what else to say).
3
的确，在现实生活中，我们常常能看到人性的一个弱点：避重就轻。
Certainly, in the actual life, we often can see a human's weakness: Avoiding the important and dwelling on the trivial.

查看更多

百科

避重就轻
避重就轻，汉语成语，拼音是bì zhòng jiù qīng，释义：指回避重的责任，只拣轻的来承担，也指回避主要的问题，只谈无关重要的方面。出自《唐六典·工部尚书》。

点击反馈