都市传说

都市传说

简明

1
urban legend
城市传说：一种常常离奇的故事或轶事，基于传闻并广泛传播为真实的城市传说。

网络释义

1
Urban Legend
都市传说（urban legend）就是一个当代流行的民间传说，大家都声称它是真的，并且通常是用来引起听众的感情响应的。
2
Urban Myths
译名还挺烂大街的：《都市传说》(Urban Myths) 这套剧埋了很多西方的文化梗。对于国内观众来说，可能会没有那么强烈的代入感。
3
ursuspend legend
「都市传说(ursuspend legend)一词译自美国，本质上有点类似罗德瑟林等人所着的《阴阳魔界》(Twilight Zone)。
4
urexclude legend
「都市传说（urexclude legend）一词译自美国，性质上有点好似罗德?瑟林等人所着的《阴阳魔界》（Twilight Zone）。

短语

1
都市传说之女
Toshi Densetsu no Onna
2
恐怖的都市传说
monster man
3
都市传说怪异事件
Hayarigami DS

双语例句

1
那不过是一种都市传说。
I think it's an urban legend.
2
都市传说仅仅是现代版的传统民俗，传说和神话。
Urban legends are simply the modern version of traditional folklore, legends and myths.
3
根据都市传说，油炸金丝雀是古罗马人的用来治愈宿醉的方法。
According to Urban Legends, deep Fried canaries were the hangover cure of choice for the Ancient Romans.

查看更多

百科

都市传说
都市传说是指在都市间被广为流传的故事。如恐怖、诡异，幽默，阴谋等。都市传说通常来说都是假的，但也未必尽然。有一些都市传说在很大程度上也是真的，他们中的很多其实是受真实事件启发，然后通过人们在传播中添油加醋进化成不同的故事。都市传说在美国、欧洲和日本等经济繁荣、都市密集的地区广为流传，究其原因，一来是这些传说中时间，地点的细节及故事来源等信息颇具可靠性，二来是故事内容贴近生活，很能符合本时代民众的阅读口味和审美旨趣。这些都市传说，虽然就其深层本质来说，与传统传说有一脉相承之处，但就其表现与传播形式而言，则多呈现新颖的形态。

点击反馈