配音

配音

/ pèi yīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
dub
把……称为，给……起绰号；配音；封……为爵士；<英>混合录音；拷贝（电影、音乐等）；装上（假蝇）作钓饵；在（皮革）上涂油，给（皮革）加脂；强节拍诗歌；配音，配乐；新手，技术不熟练者；【名】（Dub）（美、乌克兰）杜布（人名）；

网络释义
专业释义

1
dubbing
谈动画片配音的声音形象塑造-新闻传媒论文|开题报告|毕业论文|文献综述-新闻传媒MBA论文关键词：配音、角色、声音形象、中国动漫 [gap=845]Key words: Dubbing, role, voice-image, Chinese animation industry
2
[电影] dub
当然是配音(Dub)的，失色啊。
3
audio distribution system
... ADS audio distribution system 配音 ; 音频复制 audio reception system 音频接收系统 PLC Audio Speaker System 接收器 ...
4
Toy Story
... Apollo 13 阿波罗13号演出 Toy Story 玩具总动员配音 Forrest Gump 阿甘正传演出 ...

短语

1
配音演员
voice actor ; Dabber ; Dubber ; dubbing speaker
2
配音员
Voice actor ; Dubbing Specialist ; who is who ; Character Voice
3
星之声中文配音组
Star Sound ; Sta

查看更多

双语例句
原声例句

1
这部电影是配音的还是带字幕的？
Is the movie dubbed or are there subtitles?
《牛津词典》
2
配音演员如果能力超群，就应该加薪。
Voice actors should have a pay raise if they prove to be top craftsmen.
3
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.

查看更多

百科

配音
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。吹替是一个日语词汇，一般翻译为译制配音（日语：吹替え、吹き替え（ふきかえ，Fukikae）），指将国外的电影重新配音，以方便本国人视听。

点击反馈