酒肉朋友

/ jiǔ ròu péng yǒu /

1
fair-weather friend
问题的关键在于，当你平安无事的时候，酒肉朋友（fair-weather friends）和真心朋友的表现非常相似。
2
a fair weather friend
... thunderstruck 非常震惊, 吓呆 a fair weather friend 酒肉朋友 under the weather 觉得不舒服或生病 ...
3
Drinking Buddies
...肉朋友他为了钱和你当朋友他结识了一帮酒肉朋友 亲戚朋友很少聚在一起 酒肉朋友(drinking buddies) 酒肉朋友(drinking buddies) sp;之所以是酒肉朋友 喝喝的酒肉朋友 但不久父亲结识了一班酒肉朋友 长辈,用口弦声相互约会酒肉穿肠过, 朋友心中留!
4
wine- and- meat friend
... fair-weather friend (吃喝玩乐的朋友) wine- and- meat friend (酒肉朋友) pen friend/ pen pal (笔友) ...

短语

1
我们应该善于区分真朋友与酒肉朋友。
We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.
2
安妮特是他的酒肉朋友。
Annette is his fair-weather friend.
3
他只是一个酒肉朋友。
He is just a fair-weather friend.

点击反馈