中英
重庆大厦
  • 简明
  • 网络释义
  • 1

     Chungking Mansions

    位于九龙尖沙咀弥敦道40号的重庆大厦Chungking Mansions)是看过王家卫的“重庆森林”没有?就是那样的环境。

短语
  • 双语例句
  • 1
    重庆大厦,占据着弥敦道的36 - 44号,这幢建筑有着极不相称的震撼。
    Chungking Mansions, which stretches from 36-44 Nathan Road, comes as a shock of otherworldly proportions.
  • 2
    下午5点-探索位于尖沙咀弥敦道的文化大熔炉重庆大厦,这里也是王家卫另一部影片《重庆森林》的拍摄地。
    5 p.m. - Explore the cultural melting pot of Chungking Mansions on Tsim Sha Tsui's Nathan Road, the setting for another Wong Kar-wai movie, "Chungking Express".
  • 3
    今次,讲东讲西的话题:半个世纪以来,一直位处城市的商业枢纽的重庆大厦,应否被重建用作其他商业用途,抑或保留原貌?
    What's the buzz?For half a century, ChungKing Mansions has stood at the commercial hub of the city. Should it be redeveloped for commercial use or preserved as it is?
查看更多
  • 百科
  • 重庆大厦

    重庆大厦是香港九龙尖沙咀的一座楼宇,位于弥敦道36-44号。于1961年落成,虽然理论上为一座住宅大厦,但事实上却变成了一座混合型大厦,拥有很多廉价宾馆、商店、食肆、外汇兑换店及其他服务行业。大厦内的约4000个住客中,主要是香港的少数族裔人士,以印度和巴基斯坦等南亚裔人士、以及来自不同非洲国家的人士最多。由于大厦业权分散,一直未有人能够成功统一业权而重建大厦。有些人会将这座建筑物比喻成“香港少数族裔的九龙城寨”,为当地甚有特色的一个另类国际化地标。

查看更多