量体裁衣

量体裁衣

/ liàng tǐ cái yī /

简明
新汉英
现代汉语

1
act according to actual circumstances
根据实际情况行事：根据当前的实际情况来采取行动。
2
cut the dress according to one's figure
3
cut out garments to fit the body

网络释义
专业释义

1
Tailored
量体裁衣(Tailored)：我流氓故我在
2
act according to actual circumstances
量体裁衣 cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances ... 量力而为（量体裁衣） cut one’s coat according to one’s cloth ..
3
measure sb for sth
... measure sth against sb 用～去比身材 measure sb for sth 量体裁衣 next door (to) 在隔壁 ...
4
Just Fit It
量体裁衣 (Just Fit It) 是一款智能容量计算工具，可以用于光盘刻录或文件夹数据整理等等，它能帮助你快速的计算出适合刻录光盘容量大小的文件数据，并...

短语

1
给某人量体裁衣
measure sb. for sth

双语例句

1
对每一个岗位量体裁衣，写明你的成绩和成就。
Tailor each letter to the open position, identifying your accomplishments and achievements.
2
当新的特性出现，我们又要为旧的代码量体裁衣。
New features mean old code has to be adapted.
3
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.

查看更多

百科

量体裁衣
量体裁衣，汉语成语，拼音是liàng tǐ cái yī，原意是指按照身材尺寸裁剪衣服。比喻做事从实际情况出发。出自《墨子·鲁问》。

点击反馈