金降落伞

1
golden parachute
金降落伞（Golden Parachute）是指目标公司规定公司高管人员在公司控制权发生变更时将获得巨额补偿。
2
golden Black parachute
... golden Black parachute 金降落伞 golden parachute 高额离职补贴 Golden parachute agreement 金色降落伞协议 ...

短语

1
我猜这回他是对的。他离开公司时拿到的“金降落伞”价值三千万美元，还不算手里囤积的摩托罗拉股票。
I guess he was right — the golden parachute he got for his exit from the company was worth about 30 million dollars — and that doesn't include his accumulated Motorola stock.
2
废除所有金色降落伞(高额离职金)是愚蠢的。
Abolishing all golden parachutes would be foolish.
3
为了能给观众提供绝佳的金雕视角，我们将一个微型摄像机绑在鸟背上，并让世界冠军级的滑翔伞运动员用特殊的降落伞从山上滑下，来拍摄这种身临其境的镜头。
To get a golden eagle's eye view a miniature camera was strapped to the bird's back, while a world champion paraglider flew down the mountain using a special parachute to get immersive motion shots.

金降落伞
“金色降落伞”(Golden Parachute)指的是雇用合同中按照公司控制权变动条款，对失去工作的管理人员进行补偿的规定。一般来说，员工被迫离职时（不是由于自身的工作原因）可得到一大笔离职金，它能够促使管理层接受公司控制权变动，从而减少管理层与股东之间因此产生的利益冲突，以及管理层为抵制这种变动造成的交易成本。

点击反馈