釜底抽薪

釜底抽薪

/ fǔ dǐ chōu xīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
take a drastic measure to deal with a situation
2
pull the rug from under sb

网络释义

1
Drastic
这关节时刻(Moment)，你不鼓励、不支持、不安慰(Comfort)，你倒来个釜底抽薪(Drastic)，你缺德不缺德？你照样领导么？
2
Take away the firewood under the cooking pot
釜底抽薪 Take away the firewood under the cooking pot. 20.混水摸鱼 Fish in troubled water.
3
take a drastic measure to deal with a situation
釜底抽薪take a drastic measure to deal with a situation 赴汤蹈火、出生入死go through firewater ..

双语例句

1
这些“影子库存”的释放或许会在经济复苏加速之前釜底抽薪。
The release of this “shadow inventory” could smother the recovery before it gathers speed.
2
这是一个釜底抽薪的方法，类似于为了挽救病人生命而截除坏疽的肢体。
I felt this was a drastic measure, akin to amputating a gangrenous limb to save a patient's life.
3
迈克尔•欧文在击败利物浦后釜底抽薪，声称利物浦就是两个人的球队。
MICHAEL OWEN has stuck the boot into Liverpool and labelled his former club a two-man team.

查看更多

百科

釜底抽薪
"釜底抽薪"是个多义词，它可以指釜底抽薪（《三十六计》第十九计）,釜底抽薪（词语释义）,釜底抽薪（医学治疗方法）,釜底抽薪（2015年拍摄电视剧）,釜底抽薪（英雄杀锦囊）。

点击反馈