阴阳怪气

阴阳怪气

/ yīn yáng guài qì /

简明
新汉英
现代汉语

1
mystifying
（使）迷惑，困惑；欺骗；蒙蔽；（使）神秘化；（使）不可理解（mystify 的现在分词）；
2
enigmatic
神秘的；高深莫测的；谜一般的；
3
deliberately ambiguous
故意模棱两可：指有意地使用含糊不清的表述，以引起不同的解释或理解。
4
(of words or voice) dripping acid, with sarcasm

网络释义

1
Enigmatical
可是这中心有个棋痞，阴阳怪气(Enigmatical)的说一盘定输赢必然性太大这样。华儿掐着指头(Fingers)一算，深知身在情长在，怅望江头江水声。
2
mystifying
mystifying(阴阳怪气), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
阴阳怪气的
enigmatic
2
我的看法是阴阳怪气
Spooky, if you ask me

双语例句

1
一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说：“够派”！
A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: "Very smart!"
《新英汉大辞典》
2
不要穿那种看起来阴阳怪气的衣服。
Don't wear tacky-looking clothes. ;
3
最后这也许是最典型的，因为他是最阴阳怪气，数字伊朗天使。
This last is perhaps the most characteristic, as he is the most enigmatical, figure of the Iranian angelology.

查看更多

百科

阴阳怪气
"阴阳怪气"是个多义词，它可以指阴阳怪气（汉语成语）,阴阳怪气（若初文学网小说）。

点击反馈