阿拉斯加帝王蟹

1
Alaskan king crab
日本的鱼娩出名就不用说了，这搭保举1个帝王蟹日本帝王蟹又称阿拉斯加帝王蟹(Alaskan king crab)或者日本蟹(Japanese crab)，学名Paralithodes camtschatica见于日本北海道以及阿拉斯加沿岸浅水中，也栖息于白令海，为最大的蟹...

1
同时，超市给进口帝王蟹打上“阿拉斯加帝王蟹，进口”的标签，通常又加深了这种误解。
And supermarkets often add to the confusion by labeling imported king crab "Alaskan king crab, imported."
2
可阿拉斯加帝王蟹指的是实际上来自广袤的阿拉斯加州的蟹类，是另外一种不相干的动物，捕捞它也比捕捞进口货的态度负责任得多。
But Alaskan king crab-crab that actually hails from the great state of alaska-is a completely separate animal and is much more responsibly harvested than the imported stuff.
3
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.

阿拉斯加帝王蟹
堪察加拟石蟹（Paralithodes camtschaticus），即俗称的阿拉斯加帝王蟹、鳕场蟹，属于石蟹科的一种，是重要的商业捕捞蟹种。自然分布于北太平洋的冷水海域，从日本海、鄂霍次克海至白令海一带。

点击反馈