Chen was grateful that her tutors at university had taught such knowledge and also benefited from her previous experience of translating for a wine dealer.