随波逐流

随波逐流

/ suí bō zhú liú /

简明
新汉英
现代汉语

1
go with the stream
顺水行舟：指按照事物的发展趋势或大势行事，不去逆反或抗拒。
2
go adrift
失去控制：失去控制或偏离原计划。
3
serve the hour
迎合时势：根据当前的情况或需求采取行动或做出决策。
4
swim with the tide
跟随大众的行动：指顺应当前的趋势或观点，与大多数人保持一致。
5
drift along
漂流：随波逐流地漂浮或移动。悠闲地度过：没有目的地或计划地度过时间。

网络释义

1
Just Go with It
由詹妮弗·安妮斯顿、妮可·基德曼与亚当·桑德勒主演的爱情喜剧《随波逐流》(Just Go With It)和着情人节的绮丽氛围于本周上映。
2
Drift
...和资金等方面的准备，常常是以(Is)股价的下跌来回应，而实力强大的庄家则有能力应付和化解各种不利成分，不会轻易随波逐流(Drift)，它在利空的情况下，可能会以横盘，甚至逆市上扬的走势来表现。
3
Adrift Heitor Dehalia
·《随波逐流》（Adrift Heitor Dehalia）——导演：奉俊昊 ·《无人熟识猫人》——导演：巴赫曼·戈巴迪
4
serve the hour
... out of hours 在正常工作(或学习等)时间之外 serve the hour 随波逐流；趋炎附势 stagger office hours (为克服交通拥挤等而)错开上班(或办公)时间 ...

短语

1
随波逐流的病叶
Wakuraba Nagarete
2
随波逐流的人
The Conformist ; II Conformista ; Modern Literary Magazine
3
不能听凭自己随波逐流
couldn't stay all my life down that hell

查看更多

双语例句
原声例句

1
遇事要有主见，决不能随波逐流。
One must have one's own opinions and not drift with the current.
《新英汉大辞典》
2
我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
3
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.

查看更多

百科

随波逐流
《随波逐流》是美国快乐的麦迪逊、哥伦比亚影业联合制作的117分钟喜剧影片。该片由丹尼斯·杜根导演，阿兰·娄伯、蒂莫斯·道灵等编剧，亚当·桑德勒、詹妮弗·安妮斯顿、布鲁克琳·黛克、格里芬·格鲁克、拜莉·麦迪逊等主演，于2011年2月11日在美国上映。该片讲述了看似老实、实际上是个“花心大萝卜”的整形医生丹尼的故事。

点击反馈