隐蔽青年

1
hikikomori
「7-11学童的超时学习（即早七晚十一）、幼龄学童自杀、隐蔽青年（Hikikomori）的涌现和阶级分明的「学历社会（Gakureki Shakai）的构成。
2
reclusive adolescents
... 纵酒狂欢的人、寻欢作乐的人reveller 隐蔽青年reclusive adolescents 扩阔你的社交圈子expand your social circle ...

1
他就是隐蔽青年，除了父母再没人接触他们的百万青少年中的一员。
He was a hikikomori, one of an estimated 1 million Japanese teens and young men who have become shut-ins, with virtually no human contact beyond their parents.
2
“隐蔽青年”经常与父母同住，而他们的父母在敦促孩子上学或离家方面却表现得心慈手软。
Yet hikikomori often live with their parents, and these parents can be soft in forcing their children to go to school or leave the home.
3
一些心理学家认为，这种缺乏自我表达、缺乏坦率的氛围正催生一种称为“隐蔽青年”的现象。
Some 2)psychologists think this lack of self-expression and openness is contributing to a 3)phenomenon called "hikikomori."

隐蔽青年
隐蔽青年（日语：引きこもり、ひきこもり、引き笼もり，英语：Hikikomori, social withdrawal，有台湾译者戏称家里蹲废材或译为茧居族），是日本的文化依存症候群。指人于某种程度狭窄的生活空间之中不出社会的意思。具体来说，大部分的时间在自己的房间度过而不去学校与公司的状态，或是如同那样的人称呼为隐蔽青年。指一些面对各种社会排斥而选择自我封闭，过著足不出户生活的青少年（注：与官方定义不同的是，一般非青少年者被称隐蔽青年者也不在少数）。

点击反馈