难以启齿

难以启齿

/ nán yǐ qǐ chǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
be too shy to speak out
羞于开口，难以启齿：指因为害羞或不自信而不敢说出自己的意见或感受。
2
have a bone in the throat
难以启齿：形容某事令人难以启齿或难以说出口。
3
hard to speak out
难以启齿：指某事或某种情况令人感到尴尬、不好意思或难以表达。
4
too embarrassed to mention sth.
5
too embarrassed to say it
不好意思将其说出口：指因为尴尬或不好意思而不愿意说出来。

网络释义

1
Hard to Tell
7),难以启齿(Hard to Tell),City,Highway Movie...
2
Unspeakable
...小组里2平1负垫底出局；希腊、斯洛文尼亚、丹麦、瑞士等队打法(Play)大略，有天性的球员不多；塞尔维亚国际难以启齿(Unspeakable)的阴暗大势则告急波折了这支有天资球队的进一步(Further)进展。
3
the impossible word
... 菲斯交了新朋友/Faith Makes A friend 难以启齿/The Impossible Word 圣·乔治什么都知道/St. George Knows All About It ...
4
Things I'll Never Say
... Things I'll Never Say 难以启齿 Tomorrow 明天再说吧 Too Much To Ask 要求太过分 ...

短语

1
难以启齿的柔弱
Unspeakable weak ; To speak a little tenderness ; It is embarrassing the frail ; Weak unable
2
难以启齿的思念
Way of missing ; Unspeakable yearning ; Unspeakable thoughts
3
这些话却如此难以启齿
These things I'll never say

查看更多

双语例句
原声例句

1
但是面对我太太，我真的难以启齿。
However, I found it rather difficult to tell my wife about it.
2
这可能是个难以启齿的话题。
It can be a difficult subject to talk about.
3
为什么人们提起这件难以启齿的事时这么麻烦？
Why do people have so much trouble mentioning that unmentionable state?

查看更多

百科

难以启齿
"难以启齿"是个多义词，它可以指难以启齿（汉语成语）,难以启齿（美国老歌）。

点击反馈