难分难舍

难分难舍

/ nán fēn nán shě /

简明
新汉英
现代汉语

1
cannot bear to part from each other
2
find it difficult to tear apart
难舍难分：形容关系密切，难以分离。

网络释义

1
Gone
... I Remember Me 最初的自己 Gone 难分难舍 Everybody Needs Love 我们都需要爱 ...
2
Can't Let Go
... Love And Sadness 爱与哀愁 Can't Let Go 难分难舍 Sound Of Purity 清纯之音 ...

短语

1
难舍难分
Inseparable ; Devotion ; Split Infinity ; they became hard to separated
2
如初次相遇般难舍难分
it\'s like the first time ; When we sway turn around

双语例句

1
可以给你看一个例句。分手时辰他们俩难分难舍，又说了好多惜别的话。
At the time to bid farewell, the two could hardly tear themselves apart from each other, and kept talking.
2
珂赛特常为这事笑话他，称这箱子为“难分难舍的朋友”，又说：“我要吃醋啦。”
Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying: "I am jealous of it."
3
不久前，考虑到难分难舍的拥抱会导致交通堵塞，英国柴郡开始禁止乘客在火车站吻别。
Recently, passengers were stopped from kissing at a British railway station in Cheshire after concerns that passionate embraces were causing delays for commuters.

查看更多

百科

难分难舍
难分难舍，汉语成语，拼音是nán fēn nán shě，意思是形容感情很好，不愿分开。亦作“难舍难分”。出自《官场现形记》。

点击反馈