难解难分

难解难分

/ nán jiě nán fēn /

简明
新汉英
现代汉语

1
be inextricably involved (in a dispute)
2
be locked together (in a struggle)
3
neither would give in
难解难分：指两方都不愿意妥协或让步，导致问题无法解决。
4
neither can get the upper hand
难解难分：指两方势均力敌，无法取得优势。

网络释义

1
Inextricably
北京时间1月23日，西南赛区内战，马刺造访新奥尔良对阵黄蜂，上半场双方还打得难解难分(Inextricably)，但是黄蜂在第三节的疯狂打击将比分差距拉开，风筝会飞是因为逆风，人会成长是因为逆境。最终以96-72大胜马刺。
2
locked in battle
... line of battle 阵线; 阵线 locked in battle 难解难分; 难解难分 losing battle 败局; 败局 ...

短语

1
难分难解
Inextricably ; AbstractMix ; be inextricably involved
2
难分难解的酣战
a pitched battle ; pitched battle
3
打得难分难解
be locked in a fighting

查看更多

双语例句

1
两军厮杀，难解难分。
The two opposing armies are locked in battle.
《新英汉大辞典》
2
二者的联系是难解难分的。
The two are inextricably linked.
3
两队都表现了出乎寻常的坚韧，比赛难解难分。
The final was closely contested with both teams showing exceptional perseverance.

查看更多

百科

难解难分
难解难分，汉语成语，拼音是nán jiě nán fēn，意思是指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开；有时也形容双方关系十分亲密，分不开。出自《封神演义》。

点击反馈