雪中送炭

雪中送炭

/ xuě zhōng sòng tàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
offer fuel in snowy weather
雪中送炭：在恶劣的天气条件下提供帮助或支持。
2
fuel delivered in the snow
雪中送燃料：指在下雪天气中为客户送达燃料的服务。
3
help a lame dog over a stile
帮助一个跛脚的狗越过栅栏：对处于困境或需要帮助的人表示善意或提供帮助。
4
yeoman's service
出色的服务：指在某个领域或任务中提供的非常出色、可靠的服务。
5
offer timely help or support
雪中送炭；
6
provide sb. with fuel in snowy weather
7
send a present of firewood in cold weather
8
send charcoal in snowy weather
雪中送炭：在困难时给予帮助或支持。
9
send help in sb.'s hour of distress

网络释义
专业释义

1
Timely help
而象楚金铃这样的中间力量，一直属于那种只能锦上添花，难以雪中送炭(Timely help)的队员，而经过近5年的锻炼还不能有一个根本的改变，恐怕以后也难有大的作为。
2
provide timely help
”看来书是打发的良伴，还可以雪中送炭(provide timely help)。（英语专业的表示对此需要，学校会发下砖块似的语法书…
3
send charcoal in snowy weather
... 雪原:snowfield 滑雪杖:skipole; skistick 雪中送炭:send charcoal in snowy weather; provide timely help ...
4
Resolutions
... Tuvix共生体 Resolutions雪中送炭 Basics, Part I大敌当前(上) ...

短语

1
雪中送炭的模版句型
Template Sentence Structures

双语例句

1
很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。
Many believe a true friend does not abandon in the time of need.
2
他常雪中送炭。
He always sends charcoal in snowy weather.
3
这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。
That is an easy sell to politicians wanting to postpone tough decisions.

查看更多

百科

雪中送炭
雪中送炭，汉语成语，拼音是xuě zhōng sòng tàn，意思是指在下雪天给人送炭取暖，比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。出自《大雪送炭与芥隐》。

点击反馈