In Fearless, Li's new Chinese-language film, the star gets to showcase the full range of his action characterization—all while kicking butt in cathartically violent ways.