The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.