面子问题

/ miàn zǐ wèn tí /

1
A matter of face
...作为借用主要渠道之一的翻译活动丰富了英语的词汇，提高了英语的表达能力，例如以上所谈到的“面子问题”（a matter of face）。
2
Face IQ
中文名称：面子问题 英文名称：FACE IQ 所属分类：化妆品发源地：上海创建时间：2012年06月 [ 品牌故事 ] FACE IQ面子问题产品列表共 14款产品分类

短语

1
尽管痤疮是一种普通的皮肤病症，但是在涉及到面子问题时，它可不是闹着玩儿的。
Although acne is a common skin condition, it can have serious consequences when it comes to self-esteem.
2
关于面子问题，我认为我们不应该把它看得很重，我们不是为别人而活，是为自己而活。
About the face problem, I think we should not take it serious, we are not living for other people, we are living for ourselves.
3
中国方面买下了这个地面站，如此显得他们不是在运作一个美国地面站——这是典型的中国式面子问题。
It was typical of Chinese pride that they bought the ground station from us so that they were not operating an American ground station.

面子问题
面子问题我们是沙滩散落的贝壳，因一次退潮而相遇。我们是贝壳浮现的文理，向古老的谜致敬。剧团成立于2010年冬天北大剧星戏剧比赛，最终进入决赛。成员均为在校学生，大多素不相识：想去其他剧组挤不进去的有，被人忽悠进来出不去的有，工作学业太忙抱憾退出的有，做助教莫名其妙做到剧组里来的有；几经跌宕变故，团结奋斗至今。

点击反馈