韬光养晦

/ tāo guāng yǎng huì /

1
Keeping a Low Profile
...庄家认为守门员并不想先走，就不能用韬光养晦的办法，因为守门员已经在出大牌、整牌了，这时，用韬光养晦(Keeping a Low Profile)的办法不但不行，反而更像“此地无银三百两”一样，会引起庄家的高度重视。
2
A Good Year
《救生员》(The Guardian)：凯文·科斯特纳阿什顿·库彻老少配《韬光养晦》(A Good Year)：非典型性雷德利之作
3
conceal one's ability
... 你放肆! How dare you! 韬光养晦 conceal one's ability 宝剑出鞘 draw the blade of sword ...
4
Hide one's capacities and bide one's time
韬光养晦hide one's capacities and bide one's time. 糖衣炮弹sugar-coated bullets.

短语

1
这位基金经理表示，在金融体系稳定下来前，韬光养晦方为上策。
'Keeping the powder dry makes sense until we get the financial system stabilized,' says the fund manager, based in South Bend, Ind.
2
学会低调，懂得藏拙，大智若愚，韬光养晦，才可能赢得整个人生。
Learn to low-key, know other people, the wisest man often seems stupid, clearly, could win the whole life.
3
早起的鸟儿或许有虫吃，不过第二只老鼠才会得到夹子中的奶酪。韬光养晦，永不出头。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.

点击反馈