Any such effects should be measured and included in the calculation of the new project's net present value.

For internal software projects, return is either calculated in terms of the 'Net Present Value' of the project, or in terms of an internal rate of return.

Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.