custom
风俗(custom)
mores
礼仪风俗礼俗礼制_怡心老者_新浪博客 关键词: 礼仪、风俗、礼俗、礼制、区别 [gap=975]Key words: Ceremony, mores, etiquette and custom,Etiquette and institution, differentiation
convention
习俗,风俗 convention n.: generally accepted practice 被普遍接受的行为准则、常规、惯例,可受时间影响 .
general mood
风 ... 同本义 [wind] 风俗;风气 [general mood;custom] 风范,气度,韵致 [demeanour] ...
中国自古就有重视风俗的传统,“为政必先究风俗”、“观风俗,知得失”是历代君主恪守的祖训。最高统治者不仅要亲自过问风俗民情,还要委派官吏考察民风民俗,在制定国策时以它作为重要参照,并由史官载入史册,为后世的治国理政留下治理风俗的经验。