To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.
2
这是个很棒的老式饭店,里面有一条长长的像喷泉似的苏打水吧台,桌子上铺着红白相间的格子桌布。
It was a great old-fashioned place, with its long soda fountain-like bar and tables covered with red-and-white checked tablecloths.