饮鸩止渴

饮鸩止渴

/ yǐn zhèn zhǐ kě /

简明
新汉英
现代汉语

1
quench a thirst with poison
饮鸩止渴：用有害的东西来满足渴望，结果可能更糟糕。
2
temporary relief which results in disaster

网络释义

1
Harm than
一个只能靠输血却不能造血的俱乐部最终只能死在这样饮鸩止渴(Harm than)的做法下，一时回光返照的享受之举而已。忠言逆耳利于行，快速成功的两大物质：大公无私的热诚；懂得欣赏每一个人。
2
jiu zhen
因噎废食 (ye yi ) 锁自娱自乐 (wu yu ) 殷饮鸩止渴 (jiu zhen) 投掷生拉硬拽庇护 (bi pi ) 濒谄媚 (xian chan ) 哺育忧心忡忡 (chong zhong) 何啻一蹴而就 (jiu cu ) 汇兑百舸争流 (ke g...
3
Fixes that Fail
...事灌输一种观念，那就是在面对公司这个复杂的有机系统（living systems）,我们采取的很多对策往往会饮鸩止渴（fixes that fail），尽快那些对策在短期内是有效的。

双语例句

1
为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。
To cut science funding in order to cut the deficit is actually self-defeating.
2
毕竟，解决就业难的问题，千万不能饮鸩止渴。
After all, we cannot drink poison to quench thirst when it comes to jobs.
3
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.

查看更多

百科

饮鸩止渴
饮鸩止渴，汉语成语，拼音为yǐn zhèn zhǐ kě，比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。出自《后汉书·霍谞传》。

点击反馈