首当其冲

首当其冲

/ shǒu dāng qí chōng /

简明
新汉英
现代汉语

1
be the first to be affected
作为第一个受到影响的：指在某种情况下，首先受到影响或受到负面影响。首当其冲：指在某种情况下，首先受到攻击、威胁或困扰。
2
bear the brunt of
承受冲击，遭受猛烈抨击：承受或遭受某种不愉快或困难的主要部分或全部。
3
stand in the breach
挺身而出：在危急时刻挺身而出，承担责任或采取行动。
4
fling oneself into the breach
毅然填补空缺：指在紧急情况下，勇敢地承担起责任，弥补团队或组织中的空缺。
5
throw oneself into the breach
奋勇冲锋：指在紧急情况下，毫不犹豫地投入到危急关头的工作或任务中去。

网络释义

1
Bear the brunt
首当其冲(Bear the brunt)的受害者(Victim)便是切尔西而这种虐待关键呈现在三个方面(Respect)：
2
Just Anybody
上一篇《《首当其冲》(Just Anybody)[DVDRip]》( 评论) 下一篇《《专家教你种蔬菜：姜、葱、蒜、芫荽》(黄道明)扫描版[PDF]》( 评论)
3
brunt
... ingestion n.摄取 consumption n.消费，消耗 attribute vt.归因于…… expertise n.专门知识或技能 brunt n.首当其冲 ...
4
stand in the gap
首当其冲(stand in the gap), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
的用法首当其冲的
easy target

双语例句

1
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
Schools will bear the brunt of cuts in government spending.
《牛津词典》
2
外资银行也首当其冲遭到指责。
Foreign banks are in the firing line too.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
首当其冲的是午后报纸行业。
Afternoon newspapers were the first to suffer (受损害).

查看更多

百科

首当其冲
"首当其冲"是个多义词，它可以指首当其冲（汉语成语）,首当其冲。

点击反馈