hearsay
... 马拉松会议 marathon meeting 马路新闻 hearsay; gossip; rumor 马太效应 the Matthew effect ...
gossip
... 马拉松会议 marathon meeting 马路新闻 hearsay; gossip; rumor 马太效应 the Matthew effect ...
By the grapevine
... As cool as cucumber 沉着冷静 By the grapevine 马路新闻;小道消息 Don't let the grass grow under you feet 说干就干,赶快行动 ...
马路新闻是道听途说得来的新闻。又指不经过深入采访、专门在市井搜罗丑闻、趣闻、凶杀新闻,给予渲染报道。具有贬义。小野秀雄在《新闻学原理》一书中曾写道:德国在30年代“新创刊一种称作‘马路新闻’的报纸,专门在热闹场所发售。这种报纸以犯罪新闻作号召。”(《新闻学原理》中译本第45页,中国人民大学新闻学院资料室藏)可见,马路新闻是指非严肃新闻的报道,涉及的多是充满低级趣味的消息。