Death in Venice
——电影《魂断威尼斯》(Death in Venice)是几位大师的威尼斯印象叠加,是奥申巴赫的原型作曲家马勒的,也是小说作者托马斯曼的,还是电影导演维斯康蒂的。
Morte A Venezia
(译注) [2] 《魂断威尼斯》(Morte a Venezia),德国作家托马斯·曼(Tomas Mann,l875—1955)的小说,发表于1912年。
"魂断威尼斯"是个多义词,它可以指魂断威尼斯,魂断威尼斯(杨千嬅演唱的歌曲),魂断威尼斯([德] 托马斯·曼原著小说)。