黄段子

1
dirty joke
...看电视),fat(胖的，脂肪多),fatty(小胖子),fat farm(减肥中心),fathead(笨蛋),dirty(脏的),play dirty(作弊),dirty jokes(黄段子),talk dirty(说脏话),come clean(老实说，常用于警察问话),Mr clean(清官),pretty boy(小白脸),hot air(空话),busy body(搬弄是非...
2
Ribaldry
到文艺复兴时，黄段子 (Ribaldry) 由村头巷尾的咸湿笑话，渐渐演化成一种重要文艺类型，成为故事书和戏剧场里的主要噱头。薄伽丘、拉伯雷全都是说此类笑话的高手。

短语

1
尼尔·阿姆斯特朗真的在登上月球时说了一个黄段子吗？
Did Neil Armstrong tell a dirty joke on the moon?
2
他靠着繁忙的社交日程维持生计，并用新鲜的轶事、黄段子和翻唱旧时歌剧来逗乐来访者。
The hectic social schedule gave him a fresh lease of life and he entertained visitors with crisp anecdotes, risque jokes and renditions of old music hall songs.
3
黄段子是指那些含有内容淫秽的短信，灰段子和黑段子是指那些提供法律灰色地带产品和服务的垃圾信息。
Yellow refers to the smutty type, and grey or black to spam messages, many of which offer products or services of various shades of legality.

黄段子
带色情意味的小笑话，亦称“荤段子”。 “黄段子”乃是民间化的色情与语言智慧的混合物。一度成为中国成年人饭局上必备的佐餐，反映了中国市井文化的空虚无聊的状况。后又在手机短信上大肆传播，以致国家法律部门声称手机短信传播黄段子者将获罪。

点击反馈